Category: компьютеры

Category was added automatically. Read all entries about "компьютеры".

magnus_z not stamp blocks

Фантастический самиздат

 

 

          «В СССР не издавался», «Клуб любителей фантастики», «Сокровищница научно-фантастической мысли XX века», «Золотой фонд современной фантастики», и очень гордое «Rank Xerox». Для тех, кто видит подобное в первый раз: это московский самиздат 1989 года.

          Фантастики в СССР публиковали очень мало, поэтому не удивительно, что по стране расползлись ЛПФ (любительские переводы фантастики). И было их много. В письме от 28.11.1978., написанного ленинградским фэном и переводчиком Борисом Миловидовым, я обнаружил следующее любопытное упоминание о количестве любительских переводов:

          «Тот же негодяй подверг свою библиотеку ревизии с целью переписания имеющегося у него самиздата... Он ошалел, я тоже... Что-то поболе тыщи... надо ж было столько напереводить... и самое смешное: одни и те же вещи переводили разные люди в разных местах... Вот до чего доводит нескоординированность!»

          Когда-то фантастический самиздат перепечатывали на пишущей машинке. Потом стали копировать на множительной технике. Затем подтянулись ЭВМ и прочие компьютеры (помните файлы, в которых фантастические книги были набраны исключительно большими буквами?), а потом появился Интернет со всевозможными платными библиотеками и разнообразными пиратскими сайтами. И теперь старый бумажный самиздат в лучшем случае пылится где-нибудь среди ненужных вещей.

          А этот Желязны стоит у меня на полке, четыре любовно переплетённых томика в твёрдой бумвиниловой обложке, с золотым и серебряным тиснением. Текст - не компьютерный набор, а пишущая машинка. Но всё равно - пусть стоит среди «настоящих» книг. И греет душу.